1 00:00:01,436 --> 00:00:03,351 Anterior pe „Chucky”... 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,657 Ultima șansă. Câți dintre voi sunteți acolo? 3 00:00:05,657 --> 00:00:08,399 Situația mea aici nu se poate mai rău. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,097 În ordine să ne iertăm pe noi înșine, 5 00:00:10,097 --> 00:00:13,448 în primul rând, trebuie să-i iertăm care au păcătuit împotriva noastră. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 Dacă chiar vreau iartă-mă, 7 00:00:15,406 --> 00:00:18,322 Trebuie să pot să-l ierte mai întâi. 8 00:00:18,322 --> 00:00:20,498 - [vărsături] - Numim această aversiune. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,196 Gândul la violență este de fapt îl îmbolnăvește acum. 10 00:00:22,196 --> 00:00:24,415 Bună, sunt Chucky. 11 00:00:24,415 --> 00:00:26,852 Nu i-am spălat creierul. Noi l-am albit creierul. 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,071 Nu-l vezi? 13 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 Imaginea Domnului nostru simplă ca ziua chiar aici 14 00:00:30,117 --> 00:00:32,075 în chipul acestei păpuși. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,337 Nu merg. nu pot. 16 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 Mama are nevoie de ajutor. Toți facem. 17 00:00:35,078 --> 00:00:38,690 Doar intreaba-o, „Cine este Tiffany Valentine?” 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,998 Nu! 19 00:00:41,998 --> 00:00:43,913 [plângând] 20 00:00:43,913 --> 00:00:46,829 Ne vedem pentru totdeauna, Alexandra. 21 00:00:46,829 --> 00:00:49,049 De unde știm dacă acesta ar fi fost Chucky? 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,441 Cine altcineva ar face asta? 23 00:00:50,441 --> 00:00:51,790 Aș spune Trevor, dar acum stai in picioare 24 00:00:51,790 --> 00:00:52,748 într-o băltoacă a lui. 25 00:00:52,748 --> 00:00:55,185 [froundând] 26 00:00:55,185 --> 00:00:58,884 Eu de obicei nu mâncați pufuleți. 27 00:00:58,884 --> 00:01:00,886 Dar astăzi este o zi a înșelăciunii. 28 00:01:00,886 --> 00:01:02,497 [muzică plină de suspans] 29 00:01:02,497 --> 00:01:04,151 [chicotind] 30 00:01:05,108 --> 00:01:08,024 [ton de rău augur] 31 00:01:08,024 --> 00:01:12,376 ♪ 32 00:01:12,376 --> 00:01:15,727 Frumoși, nu-i așa? 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,903 Acesta este pentru Lexy. 34 00:01:17,903 --> 00:01:19,296 [gafâie] 35 00:01:19,296 --> 00:01:23,431 Doar imaginează-l proeminent din inima ei. [râde] 36 00:01:23,431 --> 00:01:26,086 Dacă cățeaua aceea mică avea o inimă. 37 00:01:26,086 --> 00:01:29,306 Să nu-i spui niciodată numele. 38 00:01:29,306 --> 00:01:31,830 Lexy e prietena mea. 39 00:01:31,830 --> 00:01:33,093 Toți sunt prietenii mei. 40 00:01:33,093 --> 00:01:34,746 Dumnezeul meu. 41 00:01:34,746 --> 00:01:38,141 Ce naiba au făcut aceia monștrii îți fac, soldat? 42 00:01:38,141 --> 00:01:40,012 Ştiam eu. Mai este unul. 43 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Acesta de aici este pentru Devon. 44 00:01:43,799 --> 00:01:49,587 Această lamă zimțată va face el țipă ca o fetiță. 45 00:01:49,587 --> 00:01:52,764 [râde] 46 00:01:52,764 --> 00:01:54,070 [locuind in usa] 47 00:01:54,070 --> 00:01:55,550 [gafâie] 48 00:01:57,378 --> 00:02:02,600 Și acestea sunt pentru tine și bunul tău prieten, Jake. 49 00:02:02,600 --> 00:02:05,168 Prieteni până la capăt. 50 00:02:05,168 --> 00:02:06,865 [râde] - [mârâie] 51 00:02:06,865 --> 00:02:11,783 ♪ 52 00:02:11,783 --> 00:02:14,090 [tipete] - Ah! 53 00:02:14,090 --> 00:02:16,832 [mormai] 54 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Ha. 55 00:02:18,399 --> 00:02:20,314 [muzică intensă] 56 00:02:20,314 --> 00:02:23,143 Ce naiba, Chuck? 57 00:02:23,143 --> 00:02:26,189 Cum ai ajuns sa fii asa de prost? 58 00:02:26,189 --> 00:02:28,452 Am găsit ceva mai bine decât uciderea. 59 00:02:28,452 --> 00:02:30,324 [cântarea corului îngeresc] - Nu-mi spune. 60 00:02:30,324 --> 00:02:32,978 L-ai găsit acolo? 61 00:02:32,978 --> 00:02:34,806 [gafâie] 62 00:02:34,806 --> 00:02:37,287 Chucky, deschide ușa! 63 00:02:37,287 --> 00:02:39,376 - [Chucky mormăie] - Chucky? 64 00:02:39,376 --> 00:02:42,336 Chucky? - [mârâind] 65 00:02:42,336 --> 00:02:44,555 ♪ 66 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 Ahh! 67 00:02:45,817 --> 00:02:47,384 [râde] 68 00:02:48,342 --> 00:02:50,953 [ton strălucitor] 69 00:02:51,780 --> 00:02:53,260 Chucky! 70 00:02:53,260 --> 00:02:54,652 Hei, lasă-l în pace. 71 00:02:54,652 --> 00:02:58,003 Faceți față. Nu ești bun, Chucky. 72 00:02:58,003 --> 00:03:00,702 Sunt bunul Chucky. 73 00:03:00,702 --> 00:03:01,964 Eu sunt. 74 00:03:01,964 --> 00:03:03,748 - Bun Chucky. - Nu. 75 00:03:03,748 --> 00:03:08,188 Se presupune că tu a fi un ucigaș, ca mine. 76 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 [mormai] 77 00:03:12,409 --> 00:03:15,195 Ah, ah, ah, ah! 78 00:03:15,195 --> 00:03:16,544 Jake. 79 00:03:16,544 --> 00:03:18,328 Nu poți face nimic, bine? 80 00:03:18,328 --> 00:03:20,374 Lasă-i doar să ia unul pe altul afară. 81 00:03:20,374 --> 00:03:22,245 Ah! Ah! Ah! 82 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 Uite, trebuie să-l ajut. 83 00:03:24,247 --> 00:03:26,728 Ahh! 84 00:03:26,728 --> 00:03:27,903 Chucky? 85 00:03:27,903 --> 00:03:30,340 Chucky, ești bine? - [shocăit] 86 00:03:30,340 --> 00:03:33,256 Ne dai un nume prost. 87 00:03:33,256 --> 00:03:36,912 Ești slab, patetic. 88 00:03:36,912 --> 00:03:38,522 Nu ești nimic. 89 00:03:38,522 --> 00:03:41,656 Tu ești Chucky nimeni nu-și va aminti. 90 00:03:41,656 --> 00:03:43,919 Chucky, lasă-mă să te ajut! 91 00:03:47,096 --> 00:03:49,054 [mormai] 92 00:03:49,054 --> 00:03:52,275 ♪ 93 00:03:52,275 --> 00:03:54,843 [mormai] 94 00:03:58,194 --> 00:04:00,327 Ah! 95 00:04:00,327 --> 00:04:01,893 [gafâie] 96 00:04:01,893 --> 00:04:04,287 Eu sunt Chucky aleg sa fiu, 97 00:04:04,287 --> 00:04:05,723 nemernic. - [mormăie] 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,769 [amândoi țipă] 99 00:04:07,769 --> 00:04:08,770 [mormai] 100 00:04:08,770 --> 00:04:10,206 [shocăit] 101 00:04:10,206 --> 00:04:12,382 Da! 102 00:04:12,382 --> 00:04:16,952 Oh, ah-- [expiră slab] 103 00:04:16,952 --> 00:04:21,478 [muzică intensă pentru orgă] 104 00:04:21,478 --> 00:04:25,874 [rechisuri, vărsături] 105 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 [froundând] 106 00:04:36,363 --> 00:04:37,886 [geme slab] 107 00:04:39,191 --> 00:04:41,585 Cum--cum am făcut, antrenor? 108 00:04:41,585 --> 00:04:43,761 Te-ai descurcat grozav, bunul Chucky. 109 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 [ofta] 110 00:04:49,724 --> 00:04:52,857 [muzică înfricoșătoare jucăușă] 111 00:04:52,857 --> 00:04:59,821 ♪ 112 00:05:07,176 --> 00:05:14,052 ♪ 113 00:05:17,578 --> 00:05:20,537 Bun Chucky, nu? 114 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 Uită-te la ce a făcut, Jake. 115 00:05:22,104 --> 00:05:24,672 El este o mașină de ucidere. 116 00:05:24,672 --> 00:05:27,370 Devon, ne-a salvat viețile. 117 00:05:27,370 --> 00:05:28,589 Ne-a salvat de Chucky. 118 00:05:28,589 --> 00:05:29,981 El este Chucky. 119 00:05:31,418 --> 00:05:32,593 [oftă] Îmi vine nici nu stiu 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 cum să mai vorbesc cu tine. 121 00:05:34,377 --> 00:05:36,336 Parcă nu o fac chiar te cunosc. 122 00:05:36,336 --> 00:05:38,120 Ce vrei sa spui? 123 00:05:39,643 --> 00:05:43,168 Jake, ar trebui să facem ne vedem în fiecare weekend. 124 00:05:43,168 --> 00:05:45,997 Și acum, suntem la nenorocita Capela Sixtină, 125 00:05:45,997 --> 00:05:48,609 așa cum a fost creat de toată lumea maniacul ucigaș favorit. 126 00:05:50,567 --> 00:05:52,700 L-a ucis pe Trevor. 127 00:05:52,700 --> 00:05:56,094 Cât de mult înainte să omoare pe cineva pe care-l iubești, din nou? 128 00:05:56,094 --> 00:05:57,792 Era acel Chucky care l-a ucis pe Trevor. 129 00:05:57,792 --> 00:06:02,449 Și acesta a fost un Chucky diferit care l-a ucis pe Gary, nu pe el. 130 00:06:02,449 --> 00:06:04,668 Gary nu e niciodată mă întorc, Jake. 131 00:06:04,668 --> 00:06:07,018 Dar încă mă ai. 132 00:06:07,018 --> 00:06:08,846 Și nu voi lăsa Chucky te ia și pe tine. 133 00:06:10,631 --> 00:06:13,373 Nu există Chucky bun. 134 00:06:13,373 --> 00:06:14,722 [muzică tensionată] 135 00:06:14,722 --> 00:06:16,332 huh? 136 00:06:16,332 --> 00:06:22,947 ♪ 137 00:06:22,947 --> 00:06:25,428 A fost ciudat. 138 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 Devon! 139 00:06:46,667 --> 00:06:50,322 Găsesc acest act de blasfemie profund tulburătoare. 140 00:06:50,322 --> 00:06:53,413 [bucăt de cuțite] 141 00:06:53,413 --> 00:06:56,024 [oftă] La naiba. 142 00:06:58,330 --> 00:07:01,769 [pulverizare] 143 00:07:09,472 --> 00:07:11,996 [respirând tremurând] 144 00:07:15,522 --> 00:07:17,741 Ce vom face, Lexy? 145 00:07:17,741 --> 00:07:21,179 Ce vom face faci despre [șoapte] Trevor? 146 00:07:21,179 --> 00:07:23,704 Adică, îl putem îngropa? 147 00:07:23,704 --> 00:07:27,534 Nu, nu-l putem îngropa... ea. 148 00:07:27,534 --> 00:07:29,666 Putem să-l îngropăm? 149 00:07:31,799 --> 00:07:34,932 Doar că... nu este corect. 150 00:07:34,932 --> 00:07:38,283 Nu arăți atât de bine. Sunt îngrijorat pentru tine. 151 00:07:38,283 --> 00:07:40,677 Ești îngrijorat pentru mine? 152 00:07:41,504 --> 00:07:44,551 E un cadavru în dulap și o păpușă ucigașă în libertate. 153 00:07:44,551 --> 00:07:46,509 Sunt îngrijorat pentru mine. 154 00:07:46,509 --> 00:07:48,816 La naiba, Nadine! 155 00:07:50,426 --> 00:07:52,472 Nu. ma duc la baie. 156 00:07:52,472 --> 00:07:54,648 Trebuie să fiu singur. 157 00:07:56,084 --> 00:07:57,607 [ușa se trântește] 158 00:07:58,695 --> 00:08:01,742 [muzică întunecată] 159 00:08:01,742 --> 00:08:08,096 ♪ 160 00:08:08,096 --> 00:08:11,447 [ușa scârțâie] 161 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 [plângând] 162 00:08:14,711 --> 00:08:16,496 Dacă nu renunți in timp ce tu esti inainte, 163 00:08:16,496 --> 00:08:18,672 ai de gând să mori. 164 00:08:22,327 --> 00:08:24,982 Nu știu ce ești vorbesc despre, Nadine. 165 00:08:24,982 --> 00:08:27,594 Stiu ceva despre ce 166 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 treci prin tu, Lexy. 167 00:08:29,552 --> 00:08:31,728 L-am mai văzut de aproape. 168 00:08:33,208 --> 00:08:37,604 Ați avut vreodată un animal de companie asta a fost prietena ta? 169 00:08:38,692 --> 00:08:42,130 Am avut cinci gerbili. 170 00:08:42,130 --> 00:08:45,655 Am câte unul în fiecare zi de naștere, si curand dupa, 171 00:08:45,655 --> 00:08:47,701 aș ajunge acasă de la școală, 172 00:08:47,701 --> 00:08:51,835 iar mama îmi spunea că au fugit. 173 00:08:51,835 --> 00:08:54,838 Și fiecare din acele zile, 174 00:08:54,838 --> 00:08:58,146 as simti ca lumea mea se terminase. 175 00:09:00,235 --> 00:09:03,238 Nu mi-am putut da seama. 176 00:09:03,238 --> 00:09:06,415 De ce m-ar părăsi? 177 00:09:06,415 --> 00:09:10,419 Dar al cincilea gerbil, Houdini, 178 00:09:10,419 --> 00:09:12,726 era acolo când m-am întors. 179 00:09:13,770 --> 00:09:15,990 Clasa a patra. 180 00:09:15,990 --> 00:09:18,296 Mama lăsase cușca deschisă, 181 00:09:18,296 --> 00:09:22,039 iar el se grăbea în jur pe podea. 182 00:09:23,606 --> 00:09:26,522 Era leșinată, 183 00:09:26,522 --> 00:09:31,919 și ea nu ar fi făcut-o trezeste-te la acea ora. 184 00:09:32,702 --> 00:09:35,575 Nu cred că și-a dorit vreodată eu să am vreuna dintre ele. 185 00:09:35,575 --> 00:09:39,883 Dar știi cum sunt mamele. 186 00:09:39,883 --> 00:09:42,930 Ei fac tot posibilul sa te fac fericit, nu? 187 00:09:47,499 --> 00:09:50,241 Poți deschide ușa acum? 188 00:09:51,765 --> 00:09:54,724 [muzică sumbră] 189 00:09:54,724 --> 00:10:01,905 ♪ 190 00:10:08,303 --> 00:10:10,174 imi pare rau. 191 00:10:10,174 --> 00:10:11,872 [sufături] 192 00:10:13,395 --> 00:10:15,745 îmi pare atât de rău. 193 00:10:15,745 --> 00:10:19,488 E în regulă. 194 00:10:19,488 --> 00:10:21,925 O să fie bine. 195 00:10:24,972 --> 00:10:28,584 Știi, făcând bine chestia ar trebui să fie o crimă. 196 00:10:28,584 --> 00:10:31,543 ♪ 197 00:10:31,543 --> 00:10:35,286 [mormai] Oh, bine. Oh, bine. 198 00:10:35,286 --> 00:10:36,636 Știi ce? 199 00:10:36,636 --> 00:10:38,550 Încerci să mă omori? 200 00:10:38,550 --> 00:10:42,642 Nu sunt, dar despre asta. 201 00:10:42,642 --> 00:10:44,339 Da, corect. 202 00:10:46,428 --> 00:10:49,910 Eu și cei doi nenorociți avem l-a doborât pe Chucky înainte, 203 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 și o vom face din nou. 204 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Mă crezi, nu-i așa? 205 00:10:56,873 --> 00:10:59,180 Desigur Cred în tine, Lexy. 206 00:11:01,835 --> 00:11:06,753 Domnul Pasta ar avea multe să spun despre toată această mizerie. 207 00:11:06,753 --> 00:11:09,407 Da. 208 00:11:09,407 --> 00:11:11,758 Ce ar spune? 209 00:11:11,758 --> 00:11:13,498 Nu fi proastă, Lexy. 210 00:11:13,498 --> 00:11:15,805 Pisicile nu pot vorbi. 211 00:11:15,805 --> 00:11:19,200 [râde] 212 00:11:19,200 --> 00:11:24,727 ♪ 213 00:11:24,727 --> 00:11:27,121 [ofta] 214 00:11:34,868 --> 00:11:42,005 ♪ 215 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 [țipete slab] 216 00:12:06,551 --> 00:12:09,250 [țipând] 217 00:12:10,251 --> 00:12:12,340 [gafâie] 218 00:12:21,001 --> 00:12:23,917 [muzică tensionată ușoară] 219 00:12:23,917 --> 00:12:31,098 ♪ 220 00:12:50,813 --> 00:12:53,424 [râsete malefice] 221 00:12:55,035 --> 00:12:56,688 Contest custodia. 222 00:12:56,688 --> 00:12:58,081 Ce? 223 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Dacă primesc custodia exclusivă a copiilor, 224 00:12:59,735 --> 00:13:02,129 adică încă 10 mii în plățile de întreținere pentru copii. 225 00:13:02,129 --> 00:13:03,870 Tocmai ați câștigat 11 milioane de dolari. 226 00:13:03,870 --> 00:13:06,873 Hei, eu sunt victima aici. Ai spus-o singur. 227 00:13:06,873 --> 00:13:08,526 Acum o să-l lovesc unde doare. 228 00:13:08,526 --> 00:13:10,790 - Mamă. - Ce? 229 00:13:10,790 --> 00:13:12,226 Trebuie să vorbim. 230 00:13:12,226 --> 00:13:15,229 Glen, nu e nimic de spus. 231 00:13:15,229 --> 00:13:16,926 Scuzați-mă. Te poți mișca puțin? 232 00:13:16,926 --> 00:13:18,972 Încerc să mă uit la emisiunea mea. 233 00:13:20,669 --> 00:13:22,497 Glen, ce faci? 234 00:13:22,497 --> 00:13:25,935 Nu înțelegi să joci victima aici. 235 00:13:25,935 --> 00:13:27,937 Ucizi oameni. 236 00:13:27,937 --> 00:13:29,983 Glen, este o dependență. 237 00:13:29,983 --> 00:13:32,159 Ai un pic de compasiune. 238 00:13:32,159 --> 00:13:34,814 Nu mă pot abține. Îmi place doar să ucid oameni. 239 00:13:34,814 --> 00:13:36,598 E atât de rău? 240 00:13:36,598 --> 00:13:38,730 nici nu stiu cine mai esti. 241 00:13:38,730 --> 00:13:40,645 Și nu știu cine copilul 242 00:13:40,645 --> 00:13:43,039 în fața mea este, fie. 243 00:13:43,039 --> 00:13:47,478 Copilul pe care îl cunosc ar face-o nu-și trăda niciodată mama. 244 00:13:47,478 --> 00:13:51,091 Ce te așteptai să fac, pur și simplu acționează ca tine 245 00:13:51,091 --> 00:13:56,009 ținerea unui prizonier pe cine ai dezmembrat a fost normal? 246 00:13:56,009 --> 00:14:00,317 [muzică tensionată] 247 00:14:00,317 --> 00:14:04,104 Să începem doar cu cine Nica este și ce s-a întâmplat. 248 00:14:05,366 --> 00:14:10,110 Daca trebuie sa stii, Nica e prietena mea. 249 00:14:10,110 --> 00:14:14,549 Și uneori tatăl tău. 250 00:14:14,549 --> 00:14:16,594 Nu mă mai minți! 251 00:14:16,594 --> 00:14:19,206 Nu-mi folosi tonul ăsta. 252 00:14:19,206 --> 00:14:22,774 S-ar putea să fiu o ucigașă, dar tot sunt mama ta. 253 00:14:22,774 --> 00:14:24,994 Bine, mamă, 254 00:14:24,994 --> 00:14:26,909 cine este Tiffany Valentine? 255 00:14:26,909 --> 00:14:29,216 Nu spun nimic până când îmi spui 256 00:14:29,216 --> 00:14:31,435 unde Glenda l-a luat pe Nica. 257 00:14:31,435 --> 00:14:32,959 ♪ 258 00:14:32,959 --> 00:14:36,397 Nu? Nu? 259 00:14:36,397 --> 00:14:40,270 Dintr-o dată, nu ai nimic de spus. 260 00:14:40,270 --> 00:14:42,838 Bine, am plecat de aici. 261 00:14:42,838 --> 00:14:44,709 ♪ 262 00:14:44,709 --> 00:14:48,061 Bucura-te de spectacol, fata dulce. 263 00:14:48,061 --> 00:14:55,242 ♪ 264 00:15:35,151 --> 00:15:38,111 [muzică tensionată] 265 00:15:38,111 --> 00:15:41,505 ♪ 266 00:15:45,205 --> 00:15:47,555 Poate e un miracol? 267 00:15:54,823 --> 00:15:57,391 [froundând] 268 00:15:57,391 --> 00:16:00,437 Hei, știi, ne-ai salvat acolo. 269 00:16:01,743 --> 00:16:03,484 Adică, practic ești eroul meu. 270 00:16:04,485 --> 00:16:07,053 Doar îmi fac treaba. 271 00:16:07,053 --> 00:16:09,403 [muzică soft] 272 00:16:09,403 --> 00:16:12,754 Deci cum s-a simțit 273 00:16:12,754 --> 00:16:14,669 cand l-ai ucis? 274 00:16:16,453 --> 00:16:18,934 Ca și eu în sfârșit știa pentru ce sunt. 275 00:16:18,934 --> 00:16:22,242 ♪ 276 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 um-- 277 00:16:24,244 --> 00:16:26,289 Aici. 278 00:16:26,289 --> 00:16:31,642 ♪ 279 00:16:31,642 --> 00:16:32,817 Iată. 280 00:16:32,817 --> 00:16:34,645 Tot mai bine, Boy Wonder. 281 00:16:34,645 --> 00:16:37,605 Hematom sfânt, Batman. 282 00:16:37,605 --> 00:16:40,216 Joker m-a făcut bine. 283 00:16:41,174 --> 00:16:48,050 Și cetățenii din Gotham ne va plăti în ciocolată. 284 00:16:48,050 --> 00:16:49,617 [ofta] 285 00:16:55,405 --> 00:16:57,277 Băiețelul meu dulce. 286 00:16:57,277 --> 00:16:59,105 Uh, ce se întâmplă? 287 00:17:00,715 --> 00:17:02,978 Trevor a plecat. 288 00:17:02,978 --> 00:17:05,111 Așteaptă. Ce vrei să spui că Trevor a plecat? 289 00:17:05,111 --> 00:17:07,156 Ca în nu în locul în care l-am lăsat. 290 00:17:07,156 --> 00:17:09,071 Ce sa întâmplat cu el? 291 00:17:09,071 --> 00:17:11,247 Bunul Chucky ne salva din celălalt Chucky 292 00:17:11,247 --> 00:17:13,336 care urmărea sălile. 293 00:17:13,336 --> 00:17:15,034 Dragul meu copil. 294 00:17:15,034 --> 00:17:18,211 Asta înseamnă că omul rău nu este niciodată te va răni din nou. 295 00:17:21,823 --> 00:17:26,132 - L-ați văzut pe Devon? - Nu, dar... 296 00:17:26,132 --> 00:17:28,177 nu știm câți Chucky sunt acolo. 297 00:17:28,177 --> 00:17:30,484 Dacă cineva îl găsi pe Devon? 298 00:17:30,484 --> 00:17:32,573 Nu, e bine. 299 00:17:32,573 --> 00:17:35,445 El este doar dramatic si pedepsindu-ma. 300 00:17:35,445 --> 00:17:37,795 Știu că voi mergeți printr-o zonă aspră, 301 00:17:37,795 --> 00:17:39,101 dar vă iubiți unul pe altul. 302 00:17:39,101 --> 00:17:41,016 Te rog nu te mai lupta cu asta? 303 00:17:41,016 --> 00:17:43,192 Avem lucruri reale pentru a lupta împotriva. 304 00:17:44,541 --> 00:17:45,890 Da. 305 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 Cine ar lua Cadavrul lui Trevor, totuși? 306 00:17:49,677 --> 00:17:51,331 Un aliat? 307 00:17:51,331 --> 00:17:53,463 Sau un inamic? 308 00:17:53,463 --> 00:17:58,903 ♪ 309 00:17:58,903 --> 00:18:03,299 Am încercat atât de mult, Devon, cu tine și prietenii tăi. 310 00:18:03,299 --> 00:18:07,086 Ți-am oferit beneficiul a îndoielii în repetate rânduri. 311 00:18:07,086 --> 00:18:09,827 Dar, în mod clar, particularul tău marca de răutate 312 00:18:09,827 --> 00:18:13,570 va avea nevoie de o mână mai fermă a fi corectat. 313 00:18:16,965 --> 00:18:19,185 Ai perfectă dreptate, părinte. 314 00:18:19,185 --> 00:18:21,317 Cum as putea poate convinge un credincios 315 00:18:21,317 --> 00:18:23,841 a răului supranatural? 316 00:18:23,841 --> 00:18:26,801 Trebuie să fie doar o serie de farse violente, elaborate 317 00:18:26,801 --> 00:18:30,239 scos de nişte adolescenţi traumatizaţi. 318 00:18:33,024 --> 00:18:35,897 Deschide Leviticul, si citeste-l. 319 00:18:35,897 --> 00:18:39,074 [muzică stranie de cor] 320 00:18:39,074 --> 00:18:46,212 ♪ 321 00:18:46,908 --> 00:18:48,997 Părinte Bryce, Te-am întrebat în repetate rânduri 322 00:18:48,997 --> 00:18:51,652 să nu mă întrerupă când sunt în sesiune cu elevii. 323 00:18:51,652 --> 00:18:54,220 Timpul meu aici este prețios. 324 00:18:54,220 --> 00:18:56,178 - Asta nu putea aştepta. - Păcatul nu așteaptă niciodată. 325 00:18:56,178 --> 00:18:59,094 Da, părinte? - Păcatul nu așteaptă niciodată, nu-i așa? 326 00:19:01,966 --> 00:19:05,100 [muzică dramatică] 327 00:19:05,100 --> 00:19:10,018 ♪ 328 00:19:10,018 --> 00:19:12,716 Pe cine ar trebui să dăm vina pentru asta? 329 00:19:12,716 --> 00:19:15,806 Vă rog spuneţi-mi. 330 00:19:15,806 --> 00:19:18,244 Sora Catherine? 331 00:19:18,244 --> 00:19:20,289 Nici o limbă inteligentă azi? 332 00:19:20,289 --> 00:19:23,597 Cât de convenabil. 333 00:19:23,597 --> 00:19:26,774 Dr. Mixter, ce zici de tine? 334 00:19:26,774 --> 00:19:28,515 Nu tu ai fost acela care a recomandat 335 00:19:28,515 --> 00:19:31,909 acești copii violenți să fie admiși aici in primul rand? 336 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 Și unde ai fost în timpul domniei lor de teroare 337 00:19:34,042 --> 00:19:35,217 prin aceste holuri, 338 00:19:35,217 --> 00:19:38,002 acest abandon bolnav a tot ceea ce este sfânt, 339 00:19:38,002 --> 00:19:39,395 ceea ce Dumnezeu încearcă să le spun, 340 00:19:39,395 --> 00:19:43,617 ce eu, dr. Mixter, încerc să-i ajut să vadă? 341 00:19:43,617 --> 00:19:47,011 ♪ 342 00:19:47,011 --> 00:19:48,883 Nu iei vreo responsabilitate? 343 00:19:48,883 --> 00:19:50,406 ♪ 344 00:19:50,406 --> 00:19:52,191 tată-- 345 00:19:55,411 --> 00:19:57,848 Ca întotdeauna, am intervenit 346 00:19:57,848 --> 00:20:00,982 si ce a facut ești prea slab ca să faci. 347 00:20:00,982 --> 00:20:02,984 De aceea, Devon în prezent citește Biblia 348 00:20:02,984 --> 00:20:05,291 în capelă singur. 349 00:20:05,291 --> 00:20:07,249 Și acolo el va rămâne până... 350 00:20:07,249 --> 00:20:09,860 Părinte Bryce, chiar este necesar? 351 00:20:09,860 --> 00:20:11,514 Poate că acești copii au nevoie cineva cu care să vorbești. 352 00:20:11,514 --> 00:20:13,734 Adică, îl pedepsești pentru blasfemie 353 00:20:13,734 --> 00:20:15,257 sau pentru priceperea creativă? 354 00:20:15,257 --> 00:20:16,911 De ce nu ambele? 355 00:20:16,911 --> 00:20:18,956 Pentru că curiozitatea nu este un păcat. 356 00:20:18,956 --> 00:20:20,697 Provocarea instituțiilor care ne ghidează 357 00:20:20,697 --> 00:20:22,177 ar trebui încurajat, nu respins. 358 00:20:22,177 --> 00:20:24,310 Sora Catherine, nu totul este o provocare. 359 00:20:24,310 --> 00:20:27,008 Dr. Mixter, va rog ajutati-ma aici. 360 00:20:27,008 --> 00:20:32,405 De fapt, Sunt de acord cu părintele Bryce. 361 00:20:32,405 --> 00:20:38,367 Aceasta este o manifestare de violență și spectacol obișnuit, 362 00:20:38,367 --> 00:20:40,195 și trece linia. 363 00:20:40,195 --> 00:20:41,718 Scutește-mă. 364 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 Dacă simți o lipsă de control al corpului studentesc, 365 00:20:43,459 --> 00:20:45,156 poate pentru că îți lipsește, părinte. 366 00:20:45,156 --> 00:20:47,289 Devon este un copil traumatizat. 367 00:20:49,291 --> 00:20:51,902 Aceasta nu este o traumă. Acesta este rău. 368 00:20:51,902 --> 00:20:56,211 - Răul. - Sora Ruth, te rog. 369 00:20:56,211 --> 00:20:58,387 nu am devenit o soră de validat 370 00:20:58,387 --> 00:21:01,172 sau răspunde la convulsiile tale de neprihănire de sine. 371 00:21:01,172 --> 00:21:03,044 Aceasta nu este o inchiziție. 372 00:21:03,044 --> 00:21:04,959 Exact asta este, 373 00:21:04,959 --> 00:21:07,918 o inchiziție din partea mea. 374 00:21:09,964 --> 00:21:12,358 Acele relicve medievale arata bine in acest birou. 375 00:21:12,358 --> 00:21:16,405 Poate data viitoare, putem arde o copil pe rug. Hm. 376 00:21:19,582 --> 00:21:22,542 [ton tensionat] 377 00:21:22,542 --> 00:21:25,240 ♪ 378 00:21:25,240 --> 00:21:28,112 Devon are... 379 00:21:28,112 --> 00:21:32,552 Devon și-a epuizat opțiunile aici în Domnul întrupat. 380 00:21:32,552 --> 00:21:35,381 Poate se pot îndrepta el într-un centru de tineret. 381 00:21:35,381 --> 00:21:39,210 Nu sunt de acord cu tine. Cred că încă îl pot ajuta. 382 00:21:40,908 --> 00:21:43,476 Sper că ai dreptate. 383 00:21:43,476 --> 00:21:45,869 Sora Ruth, 384 00:21:45,869 --> 00:21:47,567 scapă de acea urâciune. 385 00:21:47,567 --> 00:21:49,482 Da, părinte. 386 00:21:49,482 --> 00:21:55,705 ♪ 387 00:21:55,705 --> 00:21:58,404 Nu aici, soră Ruth. 388 00:21:58,404 --> 00:21:59,970 Da, părinte. 389 00:21:59,970 --> 00:22:01,711 Scoate-l din ochi. 390 00:22:01,711 --> 00:22:03,844 Da, părinte. 391 00:22:03,844 --> 00:22:11,025 ♪ 392 00:22:22,645 --> 00:22:25,605 [conducerea muzicii rock] 393 00:22:25,605 --> 00:22:29,739 ♪ 394 00:22:29,739 --> 00:22:32,525 Asta e o prostie. 395 00:22:32,525 --> 00:22:39,488 ♪ 396 00:22:59,813 --> 00:23:06,167 Deci, Meg, ți-a plăcut petrecerea? 397 00:23:06,167 --> 00:23:11,999 A fost... cu siguranță a fost dramatic. 398 00:23:11,999 --> 00:23:16,743 Multumesc. 399 00:23:16,743 --> 00:23:18,701 Sper ca Glenda revine curând. 400 00:23:18,701 --> 00:23:20,486 Nu-i așa, Glen? 401 00:23:20,486 --> 00:23:21,965 Da. 402 00:23:21,965 --> 00:23:25,012 Unde a făcut asta cobori fratele la? 403 00:23:25,012 --> 00:23:29,233 Este atât de rar vă vedem pe voi doi despărțiți. 404 00:23:29,233 --> 00:23:32,454 Știi, odată ce am prins ei încercând să se îmbarce într-un avion 405 00:23:32,454 --> 00:23:35,152 în Anglia, singur. 406 00:23:35,152 --> 00:23:38,634 Sunt o pereche atât de legată. 407 00:23:38,634 --> 00:23:42,029 Ei cu siguranță poate fi o mână. [râde] 408 00:23:42,029 --> 00:23:43,857 Asa am putea si noi când eram mai tineri. 409 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 - Oh, da. - Da. 410 00:23:45,380 --> 00:23:47,164 Îți amintești acea dată în liceu 411 00:23:47,164 --> 00:23:49,863 când ne-am furișat să ne întâlnim cu frații Dean? 412 00:23:49,863 --> 00:23:52,431 - Da, da. - Care erau numele lor? 413 00:23:52,431 --> 00:23:54,128 eu nu... [bâlbâit] 414 00:23:54,128 --> 00:23:56,565 Chandler și Ram? 415 00:23:56,565 --> 00:23:59,525 Ce? Ra-- [râde] 416 00:23:59,525 --> 00:24:01,570 A fost demult. 417 00:24:01,570 --> 00:24:04,878 A fost aproape ca eram oameni diferiti. 418 00:24:04,878 --> 00:24:08,185 Vreau să fiu Jennifer Tilly. 419 00:24:08,185 --> 00:24:09,535 Vreau să fiu vedetă. 420 00:24:09,535 --> 00:24:12,407 [cantant] 421 00:24:12,407 --> 00:24:17,543 Și comutați și comutați, comuta, comuta, comuta. 422 00:24:17,543 --> 00:24:22,852 Deci cât timp ai de gând să stai? 423 00:24:22,852 --> 00:24:24,288 Atâta timp cât este nevoie. 424 00:24:24,288 --> 00:24:26,203 - Oh, o, dragă. - Mm-hmm. 425 00:24:26,203 --> 00:24:28,249 Da, bine. Hm-- [bâlbâie] 426 00:24:28,249 --> 00:24:31,644 Dacă mă scuzați pentru un minut, doar... 427 00:24:31,644 --> 00:24:33,602 Voi primi... Mă întorc imediat. 428 00:24:33,602 --> 00:24:35,952 Și... ooh. 429 00:24:35,952 --> 00:24:37,388 Uh-uh. 430 00:24:37,388 --> 00:24:40,043 Brăgănaș, năzdrăvan, gălăgios. [chicoti] 431 00:24:42,176 --> 00:24:44,918 [muzică tensionată] 432 00:24:44,918 --> 00:24:52,142 ♪ 433 00:25:02,457 --> 00:25:05,634 [froundând] 434 00:25:11,466 --> 00:25:13,076 Mai multe facturi. 435 00:25:13,076 --> 00:25:15,514 Ai un cec pentru mine? 436 00:25:15,514 --> 00:25:17,951 ♪ 437 00:25:17,951 --> 00:25:21,302 Hm, nu este prețios? 438 00:25:21,302 --> 00:25:23,609 Frumoasă încercare, Jennifer. 439 00:25:23,609 --> 00:25:27,221 Acum doar pleci să trebuiască să-l scriu din nou. 440 00:25:27,221 --> 00:25:29,963 Dar mor de foame. 441 00:25:29,963 --> 00:25:31,965 Mi-ai promis ciocolată. 442 00:25:31,965 --> 00:25:33,532 Ciocolată? 443 00:25:33,532 --> 00:25:36,883 Oh, iubesc acel portret al meu. 444 00:25:36,883 --> 00:25:38,841 Arăt atât de frumos. 445 00:25:38,841 --> 00:25:41,583 Asta sunt eu! Arăt frumos. 446 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 Oricum, e ceva chiar mai important 447 00:25:44,630 --> 00:25:46,240 de care am nevoie de la tine. 448 00:25:46,240 --> 00:25:49,504 Tiffany, ce mai ți-aș putea da? 449 00:25:49,504 --> 00:25:53,160 De ani de zile, te-am făcut bani jucând poker online 450 00:25:53,160 --> 00:25:55,728 și dând vocea lui Bonnie pe „Family Guy”. 451 00:25:55,728 --> 00:26:01,168 Plătesc facturile și răspund tot propriul meu e-mail de fan. 452 00:26:01,168 --> 00:26:03,083 Și pentru ce? 453 00:26:03,083 --> 00:26:05,520 Doar puțină ciocolată. 454 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Asta e tot ce cer. 455 00:26:07,261 --> 00:26:10,003 Taci cu expunerea, Jennifer. 456 00:26:10,003 --> 00:26:14,268 Am nevoie de răspunsuri despre tine. 457 00:26:14,268 --> 00:26:15,835 De ce, întrebi? 458 00:26:15,835 --> 00:26:18,664 - De fapt, nu am făcut-o. - Sunt pe cale să mă îmbarc 459 00:26:18,664 --> 00:26:22,537 pe cel mai mare al meu provocare actoricească încă. 460 00:26:22,537 --> 00:26:26,541 Trebuie să conving sora ta, Meg, 461 00:26:26,541 --> 00:26:31,285 că eu sunt tu, Jennifer Tilly. 462 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 Meg este aici? 463 00:26:35,071 --> 00:26:39,859 Acum, spune-mi despre acei frați Dean. 464 00:26:39,859 --> 00:26:42,818 ♪ 465 00:26:48,258 --> 00:26:51,653 [muzică soft] 466 00:26:51,653 --> 00:26:53,612 Ce se întâmplă? 467 00:26:54,700 --> 00:26:56,919 - Trevor a dispărut. - Ce? 468 00:26:56,919 --> 00:27:01,010 Fie a trecut în Narnia sau cineva l-a luat. 469 00:27:01,010 --> 00:27:03,709 Degetele încrucișate pentru Narnia, dar sunt destul de sigur 470 00:27:03,709 --> 00:27:05,972 nu este un loc real. 471 00:27:05,972 --> 00:27:07,843 Nu era în dulap când ne-am întors 472 00:27:07,843 --> 00:27:10,237 din baie. - Stai, 473 00:27:10,237 --> 00:27:13,109 poate cineva făcea curățenie pentru celălalt Chucky, 474 00:27:13,109 --> 00:27:15,111 ca cel rau? 475 00:27:15,111 --> 00:27:16,939 Ei bine, Bunul Chucky trimitea mesaje 476 00:27:16,939 --> 00:27:18,680 cineva l-a numit pe colonel. 477 00:27:18,680 --> 00:27:21,161 Poate că ei sunt cei care l-a luat pe Trevor. 478 00:27:23,729 --> 00:27:25,252 Ar trebui să ne uităm prin asta din nou, 479 00:27:25,252 --> 00:27:27,341 să vedem dacă am omis ceva. 480 00:27:30,997 --> 00:27:32,781 Sper că îl vei găsi pe Trevor. 481 00:27:32,781 --> 00:27:35,697 ♪ 482 00:27:35,697 --> 00:27:39,135 Mă simt atât de rău. 483 00:27:39,135 --> 00:27:42,443 Cine ar face asa ceva? 484 00:27:42,443 --> 00:27:44,184 Glumești al naibii de mine? 485 00:27:44,184 --> 00:27:45,228 - Devon. - Tu, 486 00:27:45,228 --> 00:27:47,187 ai face asa ceva. 487 00:27:47,187 --> 00:27:49,668 Mi-ai ucis mama. L-ai ucis pe tatăl ei. 488 00:27:49,668 --> 00:27:51,408 Ce? 489 00:27:51,408 --> 00:27:52,583 Practic ești responsabil 490 00:27:52,583 --> 00:27:54,150 pentru ucidere Toată familia lui Jake. 491 00:27:54,150 --> 00:27:55,978 Dar din anumite motive, el nu pare 492 00:27:55,978 --> 00:27:57,240 să-i pese de toate astea. 493 00:27:57,240 --> 00:27:58,938 Pentru că nu a fost vina lui. 494 00:27:58,938 --> 00:28:01,549 Era un Chucky diferit. Nu mai e așa. 495 00:28:01,549 --> 00:28:08,164 ♪ 496 00:28:08,164 --> 00:28:12,691 eu--eu-- 497 00:28:12,691 --> 00:28:14,605 trebuie să plec. 498 00:28:14,605 --> 00:28:16,825 Chucky, stai, nu poți... 499 00:28:18,131 --> 00:28:25,051 ♪ 500 00:28:25,921 --> 00:28:29,098 [muzică sumbră] 501 00:28:29,098 --> 00:28:36,062 ♪ 502 00:28:41,154 --> 00:28:44,766 Chiar am făcut acele lucruri? 503 00:28:44,766 --> 00:28:47,682 Oh, nu, asta ai fost un alt tu. 504 00:28:49,815 --> 00:28:51,817 Ca celălalt eu, tipul cel mare. 505 00:28:51,817 --> 00:28:54,515 Da, exact. 506 00:28:54,515 --> 00:28:56,778 Sunteți mulți. 507 00:28:56,778 --> 00:28:58,780 Dar, știi, toti sunteti diferiti. 508 00:28:58,780 --> 00:29:01,609 De unde am venit? 509 00:29:01,609 --> 00:29:05,178 Ei bine, totul a început cu acest tip pe nume Charles. 510 00:29:05,178 --> 00:29:07,876 El a locuit de fapt aici cu mult timp în urmă, 511 00:29:07,876 --> 00:29:09,878 când era copil. 512 00:29:09,878 --> 00:29:12,620 Și, ei bine, când a crescut, 513 00:29:12,620 --> 00:29:14,448 și-a despicat sufletul în voi toți. 514 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 Și de aceea ești în viață. 515 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 A fost un om bun? 516 00:29:20,759 --> 00:29:22,761 [ofta] 517 00:29:22,761 --> 00:29:26,982 Dacă vin de la cineva rău, asta inseamna ca si eu sunt rau. 518 00:29:26,982 --> 00:29:29,811 Asta înseamnă că te-aș putea răni. - Nu, nu. 519 00:29:29,811 --> 00:29:31,726 Nu ar trebui să fiu în preajma nimănui! 520 00:29:31,726 --> 00:29:34,860 Nu, eu... te vreau aici. 521 00:29:34,860 --> 00:29:36,818 - De ce? - Pentru că ești bun. 522 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 Uite, știu că ești bun. 523 00:29:38,515 --> 00:29:43,085 Dar dacă există tot răul în mine, de asemenea? 524 00:29:46,872 --> 00:29:48,003 Stai, știi ce? 525 00:29:48,003 --> 00:29:50,005 Uite, am o idee. 526 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Dar vom avea nevoie de ajutor. 527 00:29:56,533 --> 00:29:58,100 [ofta] 528 00:30:01,408 --> 00:30:03,714 Deci tu și Jake? 529 00:30:03,714 --> 00:30:05,542 Da da. 530 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 Nu grozav. 531 00:30:07,631 --> 00:30:10,330 Subestimare a secolului. 532 00:30:10,330 --> 00:30:12,898 Adică, înțelegi toată chestia asta cu Chucky bun? 533 00:30:12,898 --> 00:30:14,813 Pentru că eu nu. 534 00:30:16,249 --> 00:30:18,991 De fiecare dată când mă uit la el, Îi văd chipul lui Junior. 535 00:30:21,907 --> 00:30:24,910 Pur și simplu simt că nu auzi-mă uneori, știi? 536 00:30:24,910 --> 00:30:27,216 Sau nu va face. 537 00:30:27,216 --> 00:30:30,393 Chucky dă dracu totul. 538 00:30:30,393 --> 00:30:32,613 Pot fi. 539 00:30:32,613 --> 00:30:34,876 - Pot fi? - Adică, da, 540 00:30:34,876 --> 00:30:38,053 dar chiar şi atunci când ne gândim Chucky era mort, Jake... 541 00:30:38,053 --> 00:30:41,317 Adică, niciunul dintre noi niciodată ne-am văzut, vreodată. 542 00:30:41,317 --> 00:30:44,103 Poate a lui Chucky nu singura problema. 543 00:30:44,103 --> 00:30:49,108 Adică, am vrut să vorbesc pentru voi băieți în fiecare zi. 544 00:30:49,108 --> 00:30:52,415 Totul se simțea atât de greu. 545 00:30:52,415 --> 00:30:55,070 ♪ 546 00:30:55,070 --> 00:30:58,813 Pur și simplu nu-l vreau pe Jake să se omoare, sau noi. 547 00:30:58,813 --> 00:31:02,382 A pierdut legătura cu realitatea. 548 00:31:02,382 --> 00:31:04,601 Deci ce faci vrei sa faci in privinta asta? 549 00:31:04,601 --> 00:31:06,560 [telefon bâzâit] 550 00:31:17,658 --> 00:31:20,095 E ca și cum ai privi prin Instagram-ul mamei mele. 551 00:31:20,095 --> 00:31:22,489 Stai, stai, întoarce-te. 552 00:31:23,882 --> 00:31:25,622 Ce-i asta? 553 00:31:25,622 --> 00:31:28,843 Este un picior de păpușă? 554 00:31:30,845 --> 00:31:32,934 Treci la următorul. 555 00:31:35,545 --> 00:31:38,374 Acolo, un braț. 556 00:31:38,374 --> 00:31:40,289 Ce naiba? 557 00:31:45,077 --> 00:31:47,775 Cred că sunt pesmet. 558 00:31:47,775 --> 00:31:49,255 Ce? 559 00:31:49,255 --> 00:31:51,083 știi, precum „Hansel și Gretel”, 560 00:31:51,083 --> 00:31:52,258 parca ar pleca un traseu pentru sine 561 00:31:52,258 --> 00:31:54,173 să-și găsească drumul înapoi acasă. 562 00:31:55,565 --> 00:31:57,176 Trebuie să ieșim acolo. 563 00:31:57,176 --> 00:32:00,701 Poate că acest traseu va duce la mai multe păpuși sau acest colonel. 564 00:32:00,701 --> 00:32:02,833 Dacă nu ne văd venind, 565 00:32:02,833 --> 00:32:05,097 poate le putem scoate spre bine. 566 00:32:06,533 --> 00:32:08,839 Ar trebui să-i spunem lui Jake? 567 00:32:08,839 --> 00:32:10,363 Deci ce facem acum? 568 00:32:10,363 --> 00:32:13,540 Deci, preotul de obicei spune ceva de genul, 569 00:32:13,540 --> 00:32:18,240 „Ce întrebi a bisericii lui Dumnezeu pentru Chucky?" 570 00:32:18,240 --> 00:32:20,416 Cer o tablă curată. 571 00:32:20,416 --> 00:32:21,852 Rece. 572 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Ai fi putut și tu tocmai a spus botezul. 573 00:32:24,377 --> 00:32:25,813 Oh. 574 00:32:25,813 --> 00:32:27,380 Oh, corect. 575 00:32:27,380 --> 00:32:29,904 Nași, de obicei fac parte din asta. 576 00:32:29,904 --> 00:32:32,080 Știi, cum ar fi, oamenii care sunt, cum ar fi, 577 00:32:32,080 --> 00:32:33,995 va ghida copilul... 578 00:32:33,995 --> 00:32:37,651 Chucky în timpul vieții sale. 579 00:32:37,651 --> 00:32:39,522 Tu. 580 00:32:39,522 --> 00:32:43,004 Ai putea fi nașul meu, Jake. 581 00:32:43,004 --> 00:32:44,527 [chicoti] 582 00:32:44,527 --> 00:32:46,965 Oh, da, sigur. 583 00:32:46,965 --> 00:32:48,270 Wow. 584 00:32:48,270 --> 00:32:51,491 Vrei să fii nașă? 585 00:32:51,491 --> 00:32:54,929 Mi-ar plăcea să. 586 00:32:54,929 --> 00:32:56,670 ambii: Aww. 587 00:32:57,888 --> 00:32:59,586 Bine. 588 00:32:59,586 --> 00:33:02,110 Apoi sunt câteva întrebări. 589 00:33:02,110 --> 00:33:04,634 Te lepezi de Satana, și lucrările lui, 590 00:33:04,634 --> 00:33:07,811 și toate serviciile lui, și toată mândria lui? 591 00:33:07,811 --> 00:33:09,378 Da, da. 592 00:33:09,378 --> 00:33:12,120 bine, asta e un da si pentru mine. 593 00:33:12,120 --> 00:33:14,557 Te unești la Hristos? 594 00:33:18,866 --> 00:33:20,520 știi, să sărim peste restul. 595 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 Înțelegi esența. 596 00:33:22,000 --> 00:33:23,610 Bine, acum e timpul a turna apa. 597 00:33:25,786 --> 00:33:27,657 Bine. 598 00:33:27,657 --> 00:33:29,877 Gata? - Mm-hmm. 599 00:33:29,877 --> 00:33:33,968 Bine, amice. Eu doar o să... 600 00:33:33,968 --> 00:33:35,535 Pune-te chiar acolo. 601 00:33:35,535 --> 00:33:37,058 Iată-ne. 602 00:33:37,058 --> 00:33:38,755 În regulă. 603 00:33:38,755 --> 00:33:41,932 te botez în numele Tatălui... 604 00:33:41,932 --> 00:33:44,935 [muzică de cor] 605 00:33:44,935 --> 00:33:46,763 ♪ 606 00:33:46,763 --> 00:33:48,156 Fiul... 607 00:33:48,156 --> 00:33:50,767 - [râde] - [chicotește] 608 00:33:50,767 --> 00:33:52,508 Și Duhul Sfânt. 609 00:33:52,508 --> 00:33:54,641 ♪ 610 00:33:54,641 --> 00:33:57,252 Amin. 611 00:33:57,252 --> 00:33:59,776 Bine, ei bine, asta este. 612 00:33:59,776 --> 00:34:02,214 Ești curat acum. 613 00:34:02,214 --> 00:34:03,519 Gata cu răul. 614 00:34:03,519 --> 00:34:04,955 Wow! 615 00:34:04,955 --> 00:34:07,175 Ce sentiment! 616 00:34:07,175 --> 00:34:09,090 Și a fost atât de ușor. 617 00:34:09,090 --> 00:34:10,439 Multumesc. 618 00:34:10,439 --> 00:34:12,311 ♪ Mulțumesc, Jake, mulțumesc, Jake ♪ 619 00:34:12,311 --> 00:34:14,095 ♪ Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, Jake ♪ 620 00:34:14,095 --> 00:34:15,966 ♪ Mulțumesc, Jake, mulțumesc, Jake ♪ 621 00:34:15,966 --> 00:34:19,100 ♪ Mulțumesc, mulțumesc, Jake 622 00:34:19,100 --> 00:34:26,020 ♪ 623 00:34:26,020 --> 00:34:28,588 Haide. Suntem pe cont propriu acum. 624 00:34:28,588 --> 00:34:35,551 ♪ 625 00:34:38,728 --> 00:34:41,862 [clopote] 626 00:34:52,394 --> 00:34:53,917 [foșnet] 627 00:35:04,058 --> 00:35:06,930 [zbucnire] 628 00:35:09,890 --> 00:35:12,153 Ce în numele cerului? 629 00:35:12,501 --> 00:35:14,068 [muzică intensă] 630 00:35:14,068 --> 00:35:15,330 [tipete] 631 00:35:15,330 --> 00:35:22,511 ♪ 632 00:35:36,395 --> 00:35:41,095 am înviat! [chicoti] 633 00:35:44,011 --> 00:35:47,188 Chiar ai înviat, Doamne. 634 00:35:47,188 --> 00:35:51,105 Și nici măcar nu a făcut-o ia-mi trei zile. 635 00:35:51,105 --> 00:35:53,368 [râde] 636 00:35:53,368 --> 00:35:56,197 știam. Știam că ești tu. 637 00:35:56,197 --> 00:35:59,287 ♪ 638 00:35:59,287 --> 00:36:02,334 Cum să-ți slujesc, Doamne? 639 00:36:02,334 --> 00:36:08,818 ♪ 640 00:36:08,818 --> 00:36:12,039 [muzică tensionată] 641 00:36:12,039 --> 00:36:19,089 ♪ 642 00:36:19,568 --> 00:36:21,701 ♪ Ta-da 643 00:36:21,701 --> 00:36:24,094 Oh, o ținută nouă. 644 00:36:24,094 --> 00:36:28,621 Da, în casa asta, ne îmbrăcăm pentru cină. 645 00:36:28,621 --> 00:36:31,276 [râde] 646 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 Îmi pare rău că te fac să aștepți. 647 00:36:33,234 --> 00:36:34,540 Meg. 648 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 Meggy, Meggy, Meggy, vino aici. 649 00:36:36,672 --> 00:36:38,370 Stai aici. 650 00:36:38,370 --> 00:36:40,763 Știi, când vorbeai 651 00:36:40,763 --> 00:36:42,809 despre frații Dean mai devreme, 652 00:36:42,809 --> 00:36:45,507 chiar a adus înapoi niste amintiri. 653 00:36:45,507 --> 00:36:46,856 Oh, cum ar fi? 654 00:36:46,856 --> 00:36:49,032 Da, ca, amintiți-vă când au vrut 655 00:36:49,032 --> 00:36:50,556 a strânge bani pentru orfelinat 656 00:36:50,556 --> 00:36:52,035 în care au crescut? 657 00:36:52,035 --> 00:36:54,516 Deci au primit toată trupa înapoi împreună. 658 00:36:54,516 --> 00:36:56,388 Și apoi polițiștii erau după ei 659 00:36:56,388 --> 00:36:58,955 pentru neplătite lor tichete de parcare. 660 00:36:58,955 --> 00:37:02,524 Dar au reușit totuși să joace sala de bal Palace Hotel. 661 00:37:02,524 --> 00:37:04,265 Și apoi au fost aruncați în închisoare, 662 00:37:04,265 --> 00:37:07,442 dar tot s-au descurcat pentru a salva orfelinatul. 663 00:37:07,442 --> 00:37:09,227 - Jennifer? - Da? 664 00:37:09,227 --> 00:37:12,142 Acesta este complotul „The Blues Brothers”. 665 00:37:12,142 --> 00:37:14,580 ♪ 666 00:37:14,580 --> 00:37:15,929 Taci. Nu este. 667 00:37:15,929 --> 00:37:17,452 - Da, este. - Nu, nu este. 668 00:37:17,452 --> 00:37:19,759 Da, este. 669 00:37:21,630 --> 00:37:24,677 Cățea aia! 670 00:37:24,677 --> 00:37:26,592 Scuzați-mă? 671 00:37:26,592 --> 00:37:29,159 Trebuie să plec. 672 00:37:29,159 --> 00:37:32,859 Jennifer? 673 00:37:34,077 --> 00:37:35,644 Jen? 674 00:37:36,863 --> 00:37:40,127 Da, eu nu... 675 00:37:41,476 --> 00:37:48,527 ♪ 676 00:37:48,527 --> 00:37:51,660 M-ai păcălit, micuțule troll. 677 00:37:51,660 --> 00:37:53,096 [chicoti] 678 00:37:53,096 --> 00:37:55,011 nu stiu ce despre care vorbesti. 679 00:37:55,011 --> 00:37:57,187 Ești un mic dezgustător pantaloni deștepți, nu-i așa? 680 00:37:57,187 --> 00:37:59,799 Am să vă fac rău te-ai născut vreodată. 681 00:37:59,799 --> 00:38:02,323 am de gând să fac viața ta atât de mizerabilă. 682 00:38:02,323 --> 00:38:05,457 Vei fi cel mai mult păpușă nefericită în lume. 683 00:38:05,457 --> 00:38:07,328 - Mama? -Tu... 684 00:38:07,328 --> 00:38:10,331 ♪ 685 00:38:10,331 --> 00:38:12,638 Ce naiba? 686 00:38:12,638 --> 00:38:14,857 Nu este ceea ce arată. 687 00:38:14,857 --> 00:38:17,817 - Jennifer-- - Oh, Meg, eu sunt, Jennifer. 688 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 aici. Sunt aici. 689 00:38:21,516 --> 00:38:23,605 Meg, eu sunt. 690 00:38:23,605 --> 00:38:25,477 Nu este ce cum arata? 691 00:38:25,477 --> 00:38:26,956 Ce se întâmplă aici? 692 00:38:26,956 --> 00:38:31,352 Te rog, te rog, ajută-mă. 693 00:38:31,352 --> 00:38:35,835 Sunt prins în capcană. - Jennifer? 694 00:38:36,879 --> 00:38:39,752 Jennifer. Jen-- - Ah-- 695 00:38:39,752 --> 00:38:41,231 Doamne! 696 00:38:43,190 --> 00:38:45,235 Oh, Doamne. Cum? 697 00:38:46,324 --> 00:38:47,716 Meg, ai grijă! 698 00:38:47,716 --> 00:38:49,936 - [țipând] - Ah! 699 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 [muzică dramatică] 700 00:38:52,286 --> 00:38:55,115 [țipând] 701 00:38:55,115 --> 00:38:56,725 Nu! 702 00:38:56,725 --> 00:38:59,162 [tipete] 703 00:38:59,162 --> 00:39:01,339 Nu! Nu! 704 00:39:01,339 --> 00:39:04,342 [amândoi țipând] 705 00:39:04,342 --> 00:39:08,911 ♪ 706 00:39:08,911 --> 00:39:14,003 Ohh! [plângând] 707 00:39:14,003 --> 00:39:16,005 imi pare rau. - Meg. 708 00:39:16,005 --> 00:39:20,096 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 709 00:39:20,096 --> 00:39:23,752 imi pare rau, imi pare rau, 710 00:39:23,752 --> 00:39:27,016 imi pare rau. - Tiffany, ce ai făcut? 711 00:39:27,016 --> 00:39:31,586 Era sora mea. - Îmi pare rău, îmi pare rău. 712 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 Cine eşti tu? 713 00:39:35,024 --> 00:39:36,243 [muzică întunecată] 714 00:39:36,243 --> 00:39:39,202 Numele meu este Tiffany Valentine, 715 00:39:39,202 --> 00:39:42,423 iar eu sunt mama ta naibii. 716 00:39:46,601 --> 00:39:49,343 [muzică ciudată] 717 00:39:49,343 --> 00:39:56,481 ♪ 718 00:39:57,699 --> 00:39:59,309 Acolo. 719 00:40:01,268 --> 00:40:03,052 [ofta] 720 00:40:03,052 --> 00:40:06,578 N-ar fi putut doar a scapat un ac sau ceva? 721 00:40:06,578 --> 00:40:08,754 Hei, ne apropiem. 722 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 Bine? 723 00:40:10,190 --> 00:40:11,931 Să continuăm. 724 00:40:15,674 --> 00:40:17,458 Uf. 725 00:40:17,458 --> 00:40:20,679 Monstru al naibii! 726 00:40:20,679 --> 00:40:23,551 Știu cum asta toate trebuie să sune. 727 00:40:23,551 --> 00:40:25,510 Fă-ți timp, dragă față. 728 00:40:25,510 --> 00:40:28,948 Te voi omorî. O să te omor. 729 00:40:28,948 --> 00:40:30,471 Mami e aici. 730 00:40:30,471 --> 00:40:35,128 Maniac al naibii! târfă! 731 00:40:35,128 --> 00:40:37,783 chiar te urasc! 732 00:40:37,783 --> 00:40:42,918 Vă urăsc! Vă urăsc! 733 00:40:42,918 --> 00:40:45,660 Dacă mă scuzați doar pentru un minut? 734 00:40:47,706 --> 00:40:52,232 Încerc să am o conversație importantă 735 00:40:52,232 --> 00:40:53,842 cu copilul meu. 736 00:40:53,842 --> 00:40:57,542 Dacă nu taci, o voi face te închide aici să mori de foame. 737 00:40:57,542 --> 00:40:59,500 Mă înțelegi? 738 00:40:59,500 --> 00:41:02,111 Gata cu ciocolata! 739 00:41:02,111 --> 00:41:04,636 [gafâie] 740 00:41:04,636 --> 00:41:06,464 Ah! 741 00:41:06,464 --> 00:41:09,075 Acum taci naibii. 742 00:41:09,075 --> 00:41:10,816 [chicoti] 743 00:41:14,167 --> 00:41:17,562 Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru asta. 744 00:41:20,521 --> 00:41:23,263 Ne-ai mințit 745 00:41:23,263 --> 00:41:25,657 întreaga noastră viață. 746 00:41:27,006 --> 00:41:29,661 Ei bine, da. 747 00:41:29,661 --> 00:41:32,794 Dar e complicat. 748 00:41:32,794 --> 00:41:36,537 N-am vrut niciodată să spun să te rănesc pe tine și pe Glenda. 749 00:41:36,537 --> 00:41:41,063 Eu doar... am vrut să-ți dea totul. 750 00:41:41,063 --> 00:41:45,851 Tiffany-- Tiffany Valentine este o ratată, 751 00:41:45,851 --> 00:41:48,418 dar Jennifer Tilly 752 00:41:48,418 --> 00:41:52,597 este frumos, frumoasa vedeta de film. 753 00:41:52,597 --> 00:41:55,991 Am vrut să fii mândru de mine. 754 00:41:55,991 --> 00:41:58,646 Dar... 755 00:41:58,646 --> 00:42:03,999 Eu - văd acum că a fost o greșeală. 756 00:42:03,999 --> 00:42:07,655 Nu am fost niciodată bun la a fi Jennifer Tilly. 757 00:42:07,655 --> 00:42:11,703 Și nu am fost așa de bun fie al unei mame. 758 00:42:11,703 --> 00:42:13,922 - Mm. - Îmi pare rău. 759 00:42:13,922 --> 00:42:18,840 Am încercat să fiu cineva că nu eram. 760 00:42:18,840 --> 00:42:22,017 Și am făcut același lucru și vouă, copii. 761 00:42:22,017 --> 00:42:24,933 ♪ 762 00:42:24,933 --> 00:42:27,806 ce vrei sa spui? 763 00:42:27,806 --> 00:42:31,070 Am un ultim cadou de ziua de nastere pentru tine. 764 00:42:35,291 --> 00:42:38,207 [muzică întunecată jucăușă] 765 00:42:38,207 --> 00:42:45,432 ♪ 766 00:42:48,522 --> 00:42:49,567 Asta îți aparține. 767 00:42:56,443 --> 00:42:58,053 [deschide caseta] 768 00:43:00,012 --> 00:43:06,932 ♪ 769 00:43:12,677 --> 00:43:15,114 [gâfâind] 770 00:43:21,294 --> 00:43:23,775 Sunt eu. 771 00:43:30,651 --> 00:43:32,740 Dar Glenda? 772 00:43:32,740 --> 00:43:35,003 Este și pentru ei. 773 00:43:39,660 --> 00:43:42,750 Trebuie să le arăt asta. 774 00:43:42,750 --> 00:43:46,275 Hai să le luăm. 775 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 Ah-- 776 00:43:48,321 --> 00:43:51,324 [muzică dramatică] 777 00:43:51,324 --> 00:43:58,505 ♪ 778 00:44:12,737 --> 00:44:15,565 [Screeth cauciucuri] 779 00:44:23,748 --> 00:44:30,842 ♪ 780 00:44:53,516 --> 00:44:55,518 Uite. 781 00:44:55,518 --> 00:44:58,478 [muzică ciudată] 782 00:44:58,478 --> 00:45:05,659 ♪ 783 00:45:21,893 --> 00:45:24,156 Ce naiba sa întâmplat aici? 784 00:45:25,635 --> 00:45:28,638 Fiecare Chucky mort o victorie, nu? 785 00:45:33,426 --> 00:45:36,559 ♪ 786 00:45:36,559 --> 00:45:38,736 [gemete slab] 787 00:45:38,736 --> 00:45:40,259 Cineva e înăuntru. 788 00:45:40,259 --> 00:45:43,610 [gemete continuă] 789 00:45:57,493 --> 00:46:00,366 Sfinte rahat. 790 00:46:00,366 --> 00:46:02,760 Ce dracu este asta? 791 00:46:07,112 --> 00:46:09,854 Isus. 792 00:46:13,161 --> 00:46:14,989 Sfinte rahat. 793 00:46:14,989 --> 00:46:16,121 Andy. 794 00:46:17,557 --> 00:46:20,255 Oh, Doamne. E viu. 795 00:46:20,255 --> 00:46:23,302 [țipete înăbușit] 796 00:46:26,784 --> 00:46:28,350 Charlie? 797 00:46:31,484 --> 00:46:33,660 Dr. Mixter? 798 00:46:33,660 --> 00:46:36,358 Charlie? 799 00:46:36,358 --> 00:46:39,187 Acesta este colonelul pentru tine. 800 00:46:39,187 --> 00:46:42,625 ♪ 801 00:46:42,625 --> 00:46:47,152 [mormâit îndurerat] 802 00:46:49,241 --> 00:46:56,161 ♪ 803 00:46:56,211 --> 00:47:00,761 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0